日本にある海外の取り込み文化は少しズレている。個人フィルターが入って違った伝わり方している。きちんと転記している人は少ない。源は一緒だと気づく。